Atividade 1 (complementar)

Texto literário e texto não literário

Para ser literário, um texto deve apresentar linguagem literária, isto é, uma linguagem em que se encontram recursos expressivos que chamam a atenção para o modo como ela própria é construída. Geralmente apresenta linguagem pessoal, carregada de emoções e de valores. Um texto informativo tem por objetivo transmitir conteúdos através de uma linguagem mais objetiva e impessoal. Trata-se de um texto não literário ou texto utilitário.

Em síntese

TEXTO LITERÁRIO	TEXTO NÃO LITERÁRIO
Linguagem pessoal, contaminada pelas emoções e valores do locutor	Linguagem impessoal, objetiva, informativa
Linguagem plurissignificativa, conotativa	Linguagem que tende à denotação
Foco no modo como a mensagem é construída (Função poética da linguagem)	Foco na informação (mensagem / conteúdo) (Função referencial da linguagem)
Recriação da realidade, intenção estética	Informação sobre a realidade
Ênfase na expressão	Ênfase no conteúdo

Adaptação de CEREJA & MAGALHÃES (2000, p. 30-32). Ver questões complementares.

1.       Leia os textos abaixo para responder à questão:

(Texto 1) Descuidar do lixo é sujeira

Diariamente, duas horas antes da chegada do caminhão da prefeitura, a gerência de uma das filiais do McDonald’s deposita na calçada dezenas de sacos plásticos recheados de papelão, isopor, restos de sanduíches. Isso acaba propiciando um lamentável banquete de mendigos. Dezenas deles vão ali revirar o material e acabam deixando os restos espalhados pelo calçadão. (Veja São Paulo, 23-29/12/92)

(Texto 2) O bicho

Vi ontem um bicho
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos. 

Quando achava alguma coisa,
Não examinava nem cheirava:
Engolia com voracidade.

O bicho não era um cão,
Não era um gato,
Não era um rato.

O bicho, meu Deus, era um homem. 

(Manuel Bandeira. Em Seleta em prosa e verso. Rio de Janeiro: J. Olympio/MEC, 1971, p.145)

I. No primeiro texto, publicado por uma revista, a linguagem predominante é a literária, pois sua principal função é informar o leitor sobre os transtornos causados pelos detritos.

II. No segundo texto, do escritor Manuel Bandeira, a linguagem não literária é predominante, pois o poeta faz uso de uma linguagem objetiva para informar o leitor.

III. No texto “Descuidar do lixo é sujeira”, a intenção é informar sobre o lixo que diariamente é depositado nas calçadas através de uma linguagem objetiva e concisa, marca dos textos não literários.

IV. O texto “O bicho” é construído em versos e estrofes e apresenta uma linguagem plurissignificativa, isto é, permeada por metáforas e simbologias, traços determinantes da linguagem literária.

Estão corretas as proposições:

a) I, III e IV.

b) III e IV.

c) I, II, III e IV.

d) I e IV.

e) II, III e IV.